注释,注释: В статье раскрываются основные теоретические подходы к проблеме коммуникации рисков, рассматривается специфика взаимоотношений общественности и экспертов в рамках трех коммуникативных моделей. Выявляется эвристический потенциал коммуникативного подхода в экспликации рискогенного потенциала технонауки и формировании трансдисциплинарных стратегий преодоления коммуникативных разрывов в обсуждении сложных проблем современности. Обосновывается релевантность диалогических подходов установкам трансдисциплинарного модуса производства знания, ориентированного на режим интенсивной обратной связи, контекстуализацию и формирование совещательных механизмов публичного участия и ответственного управления. Раскрывается специфика коммуникации рисков в биоэтике и особенности современных дискуссий, связанных с не только с существующими, но и проектируемыми инновациями. Выделяются две конкурирующие позиции (биоконсерваторов и трансгуманистов) в трактовке угроз/опасностей и выгод/пользы использования новейших достижений биомедицины для изменения функциональных возможностей человека, а в конечном итоге его природы. Утверждается необходимость «превентивной осторожности» в обращении с рискогенными инновациями.

Abstract: This article describes the main theoretical approaches to risk communication and considers the characteristics of the relationship between society and experts in the context of three models of communication. It reveals the heuristic potential of the communicative approach in the explanation of the riskogenic potential of technoscience and the formation of transdisciplinary strategies for overcoming communication gaps that arise during discussions of complex modern issues. The article confirms the relevance of dialogical approaches to the transdisciplinary mode of knowledge-production, which is directed toward a regimen of intensive feedback, contextualization, and the formation of consultative mechanisms for public participation and responsible management. It reveals the particulars of risk communication in bioethics and particulars of contemporary debates related to not only existing but also future innovations. It outlines the two competing positions (that of bioconservationists and that of transhumanists) in the treatment of threats/risks and advantages/benefits of using the latest achievements of biomedicine to change human functionalit, and ultimately, human nature. It clarifies the need for "preventive care" in handling risk-causing innovations.

注释,注释: Представление о риске в последнее время вошло в число ключевых концептов осмысления динамики современных социальных структур и проектирования тенденций их развития на будущее. Основной детерминантой усиления внимания к проблематике риска является озабоченность общества трудно прогнозируемыми негативными последствиями форсированного развития современных технонауки и технологий. Одним из способов концептуализации рассматриваемой проблематики является теоретическая рамка, описывающая процессы коммуникации риска как ряд инициатив, направленных на поиск эффективных механизмов включения публики в решение сложных задач и социальное обучение. Продуктивность трансдисциплинарных стратегий, ориентированных на совмещение ресурсов науки и сферы вненаучного знания социальных акторов, продемонстрирована в области биомедицинских технологий. Одной из форм, в которой трансдисциплинарные подходы к коммуникации рисков находят наиболее адекватную реализацию, является гуманитарная экспертиза.