注释,注释: Дистанционное зондирование Земли из Космоса развивается очень активно и в этой области выявляется целый ряд проблем, которые препятствуют эффективному использованию данного вида космической деятельности. Отсутствие межгосударственного специального нормативного акта ведет к тому, что отношения между производителями и пользователями данных, полученных в процессе зондирования, регулируются чаще всего частными компаниями. Некоторые обычаи регулирования уже формируются, например, в США и Европейском Союзе. Однако число космических держав возрастает и необходима должная правовая унификация. Методология исследования включает общенаучные и частнонаучные методы (в том числе анализ, синтез, сравнение, системный подход, исторический метод). В статье представлены отдельные рекомендации, в части правового регулирования возмещения ущерба при осуществлении дистанционного зондирования. Отмечается важность выработки юридических норм, регулирующих доступ к получению в процессе зондирования данным и их использованию. Затрагиваются вопросы коммерческого использования полученной информации в процессе космической деятельности.

Abstract: Remote probing of Earth from space is rapidly developing. This field has a range of problems hindering the efficient implementation of such type of space activity. The absence of an interstate special normative act leads to the fact that the relations between the producers and users of data, obtained in the process of probing, are most often regulated by private companies. Some customs of such regulations currently form in the United States and the European Union. However, the number of global space powers is growing and requires due legal unification. The article provides recommendation, namely with regards to legal regulation of compensation for damage in case of conducting remote probing. The author underlines the relevance for elaboration of legal norms regulating access and usage of data acquired in the course of probing. The article also covers the questions of commercial use of information obtained as a result of space activity.

注释,注释: В статье рассматриваются правовые аспекты дистанционного зондирования Земли из космоса. Отмечается, что в международном праве общепризнан принцип территориального верховенства государства, однако не разработан правовой статус об информации о территории. Автор считает, что информация о территории имеет тот же статус, что и сама территория, и государство имеет в отношении информации те же полные права, что и в отношении своего территориального пространства. Уделяется внимание рассмотрению вопроса о контроле над собственностью в виде информации. Методологическую основу исследования составляют общенаучные (системный, функциональный и общие логические приемы, такие как анализ, синтез и др.) и специально-юридические методы. Резюмируется, что государства имеют законное право на ограничение распространения информации о нём. И такое право являясь комплексным, даёт в полной мере возможность контроля над информацией. Указывается, что имеющие место противоречия между странами могут быть решены путем подписания международных актов с участием заинтересованных сторон.

Abstract: The article is devoted to the legal aspects of the remote sensing of the Earth from the outer space. The author of the article underlines that the international law commonly uses the territorial supremacy principle, however, lacks a proper legal status of information about the territory. The author believes that information about the territory has the same status as the territory itself, thus the state has the same rights for the information about the territory that it has for its territory. The author of the article also pays attention to the control over information as a property. The methodological basis of the research involves general research methods (systems approach, functional and general logical methods such as analysis and syhthesis and etc.) and special law methods. As a result of the research, the author concludes that a state has all legal rights to limit the distribution of information about its territory. This is a complex right that fully provides an opportunity to control information. The author of the article also underlines that current contradictions between the countries can be solved by signing international acts that involve parties concerned.