注释,注释: В исследовании рассматривается развитие российско-китайской приграничной территории, определяются сложившиеся системы расселения, выявляются факторы, влияющие на их образования. Отмечено, что с китайской стороны сформирована непрерывная урбанизированная территория с активно развивающейся инфраструктурой. Со стороны российского пограничья – малая численность населения, большое количество нерастущих населенных пунктов, с ограниченной профильной специализацией. На основе крупных городов формируются крупные ареалы. Данная тенденция определила направление «Один город – два государства»: (Хабаровск – Фуюань, Забайкальск – Маньчжурия; Благовещенск – Хэйхэ). В проведенном исследовании объектом изучения становятся системы расселения, предметом – факторы их формирования в современных условиях на территории российско – китайского пограничья. Цель – выявить факторы образования систем расселения для дальнейшего прогнозирования организации приграничной территории России и Китая. Современная тенденция в рассматриваемом регионе такова, что приграничные пространства становятся более взаимосвязанными между собой, образуя стабильную систему трансграничных коммуникаций. А введение санкций в отношении России, а именно "закрытие" европейской границы, послужило причиной смены направления вектора развития "на восток", что может стать механизмом развития приграничных территорий. Новизна исследования заключается в том, что впервые рассматривается структура расселения юга Дальнего Востока на современном этапе – а именно зона активного взаимодействия двух стран (Россия – Китай) – территория вдоль границы. В исследовании определены и рассмотрены и системы расселения зоны приграничья России и Китая, а также факторы их образования (географический, энографический, культурный, транспортный, образовательное и региональной политики).

Abstract: The study examines the development of the Russian-Chinese border area, defines the existing settlement systems, identifies factors affecting their formation. It is noted that a continuous urbanized territory with an actively developing infrastructure has been formed on the Chinese side. On the part of the Russian border – a small population, a large number of non-growing settlements, with limited specialization. Large areas are formed on the basis of large cities. This trend has determined the direction of "One city – two states": (Khabarovsk – Fuyuan, Zabaikalsk – Manchuria; Blagoveshchensk – Heihe). In the conducted research, the object of study is settlement systems, the subject is the factors of their formation in modern conditions on the territory of the Russian–Chinese border. The aim is to identify the factors of the formation of settlement for further forecasting of the organization of the border territory of Russia and China. The current trend in the region under consideration is that the border spaces are becoming more interconnected with each other, forming a stable system of cross-border communications. And the introduction of sanctions against Russia, namely the "closure" of the European border, caused a change in the direction of the development vector "to the east", which can become a mechanism for the development of border territories. The novelty of the study lies in the fact that for the first time the structure of the settlement of the south and the Far East at the present stage is considered – namely, the zone of active interaction between the two countries (Russia – China) – the territory along the border. The study identifies and examines the settlement systems of the border zone of Russia and China, as well as the factors of their formation (geographical, enographic, cultural, transport, educational and regional policy).

注释,注释: Предметом проведенного исследования является выявление возможных перспектив развития территории Республики Алтай, как уникального региона благодаря своему географическому положению у стыка нескольких границ (Казахстана, Монголии, Китая). Объектом исследования является территория приграничного региона.
Особое внимание уделяется установлению факторов риска, положительных и отрицательных сторон территории. Актуальность связана с тем, что в настоящее время в связи со сложной политической обстановкой, разрывом множества экономических связей, вектор развития страны будет кардинально изменен. Акцент сделан на развитие внешнеэкономической деятельности с дружественными странами, что непременно повлияет на развитие общих приграничных территорий. Основными выводами проведенного исследования являются,что обеим сторонам государственной границы специфичны существующие социально-демографические риски – низкая освоенность территории, пограничные поселения малочисленны, низкий показатель развития социальной сферы, безработица в селе, социальная инфраструктура в критическом состоянии. Впервые в исследовании рассматривается перспектива развития Республики Алтай с комплексным учетом всех сопутствующих факторов. Новизной исследования является то, что впервые применен СВОТ - анализ территории, который до сих пор применялся лишь для бизнес-планов компаний. Результаты подтверждают эффективность этого метода. В процессе исследования использовались картографический, экономико-статистический методы, а также общенаучные методы: анализ, сравнение, обобщение.

Abstract: The aim of the study is to identify possible prospects for the development of the territory of the Altai Republic as a unique region due to its geographical location at the junction of several borders (Kazakhstan, Mongolia, China). The object of the study is the territory of the border region.
Special attention is paid to the identification of risk factors, positive and negative sides of the territory. The relevance is due to the fact that at present, due to the difficult political situation, the rupture of many economic ties, the vector of development of the country will be radically changed. The emphasis is placed on the development of foreign economic activity with friendly countries, which will certainly affect the development of common border territories. The main conclusions of the study are that both sides of the state border are specific to the existing socio-demographic risks – low development of the territory, border settlements are few, low indicator of social development, unemployment in rural areas, social infrastructure in critical condition. For the first time, the study examines the prospects for the development of the Altai Republic with a comprehensive account of all related factors. The novelty of the study is that for the first time a SWOT analysis of the territory has been applied, which has so far been used only for business plans of companies. The results confirm the effectiveness of this method. In the course of the research, cartographic, economic and statistical methods, as well as general scientific methods were used: analysis, comparison, generalization.

注释,注释: Объектом проведенного исследования являются градостроительные возможности территориального развития. Предметом исследования -выявление особенностей развития градостроительных возможностей под влиянием фактора наличия границы. Возможности приграничных территорий рассматриваются как совокупность всех имеющихся в её пределах ресурсов. В этом случае градостроительный потенциал приграничных территорий включает в себя определенный набор факторов (природный ресурсный потенциал, инфраструктурный, демографический и др.). Анализ показал необходимость разработки механизма развития приграничных территорий, с грамотным и четким законодательным регулированием, с учетом всех критерий, как положительных так и отрицательных, сводя к минимум последние. Проведенное исследование градостроительных возможностей территории в контексте существующих и предполагаемых рискообразующих факторов, показало, что фактор риска затрагивает природно-экологические, социально-демографические и инфраструктурные сферы. Исследователями ранее затрагивался вопрос о перспективах формирования трансграничных регионов на основе пограничного сотрудничества России и Казахстана, но это было в основном в рамках географических и социальных дисциплин [4,11,10]. Впервые о возможностях, а также возникающих факторах риска при формировании и дальнейшем развитии данных территориальных пространств рассматривается с позиции градостроительной деятельности. Новизна проведенного исследования заключается в выявлении положительных и отрицательных факторов, влияющих на развитие российского приграничного пространства (на границе с Казахстаном).В процессе исследования были определены критерии, влияющие на развитие градостроительных возможностей пограничной территории. Показатели, используемые для оценки факторов риска дают возможность для последующего долгосрочного прогнозирования.

Abstract: The object of this research is the urban planning solutions of territorial development. The subject is the determination of peculiarities of development of urban planning solutions influenced by the factor of having a border. The capabilities of border areas are viewed as a combination of all resources existing within its limits. I this case, urban planning potential of border areas includes a particular set of factors (natural resources potential, infrastructure, demographic, etc.). The conducted analysis demonstrated the need for elaboration of a mechanism of development of border areas, with competent and accurate legislative regulation, considering positive and negative criteria, and reducing the latter to the minimum. The research of urban planning solutions, carried out in the context of the existing and anticipated risk factors, showed that risk factor pertains to natural-ecological, socio-demographic and infrastructural spheres. The researchers have previously covered the question on the development prospects of transboundary regions on the basis of Russia-Kazakhstan border cooperation, but mostly within the framework of geographical and social disciplines [4, 11, 10]. This article is first to view the solutions and risk factors emerging in formation and further development of territorial spaces from the perspective of urban planning activity. The scientific novelty consists in determination of positive and negative factors that impact the development of Russian-Kazakhstan border zone. In the course of study, the author determine the criteria affecting the advancement of urban planning solutions of a border area. The criteria used for assessing the risk factors give grounds for further long-term forecasting.

注释,注释: В работе проводится исследование пограничного региона, рассматриваются существующие и формирующиеся системы населенных мест Россия - Казахстан, Россия - Китай. В данном случае категория рубежа (как одно из определений границы) является центральным элементом трансграничности, а разграниченность пространства служит основным признаком исследуемого трансграничного региона (данное понятие одним из первых было введено в российский академический дискурс В.А. Колосовым)[5]. Трансграничный регион рассматривается как современная форма приграничного сотрудничества. Установлено, что развитие российской пограничной территории (в зоне исследования) происходит в разных темпах, что связано с различием по степени интенсивности приграничным сотрудничеством, интеграционными связями. Отмечается большая разница в уровне освоенности территории - пограничное пространство неоднородно, необходимо преодоление существующих диспропорций. При выявлении специфики развития приграничной территории и формирования систем населенных мест используется пофакторный анализ и системный метод. Метод картографического анализа - для исследования процессов современного расселения на пограничных территориях, а также были использованы общенаучные методы: анализ, синтез , сравнение, обобщение. Новизна исследования заключается в том, что впервые проводится выделение и сравнение типологических групп систем расселения, характерных пограничной зоне Россия - Казахстан, Россия - Китай. Рассматриваются особенности развития данных территорий, на основе которого выявляется методологический инструментарий их возможного дальнейшего развития. Проводится анализ трансграничных взаимосвязей, формирование систем расселения в зоне пограничья. Выделены мезорегионы на территории порубежья, определено развитие перспективных населенных пунктов – узловых точек приграничного сотрудничества.

Abstract: Research is conducted on the border region, examining existing and forming systems of populated areas of Russia – Kazakhstan and Russia – China. In this case, the category of boundary (as one of the definitions of border) is a core element of transboundariness, while demarcation of the space serves as the main feature of the studied transboundary region (V. A. Kolosov was one of the first to introduce this concept into the Russian academic discourse) [5]. Transboundary region is viewed as a modern form of border cooperation. It is established that development of Russian borderlands (within the zone of research) takes place at different paces, which is associated with distinction by level of intensity by the border cooperation and integration ties. The work outlines vast differences in the level of development of the territory – border space is diverse and requires overcoming the existing disproportions. The scientific novelty lies in the fact that the author is first to determine and compare typological groups of the systems of resettlement characteristic to the border zones of Russia – Kazakhstan and Russia – China. The work also explores the specificity of development of these territories, based on which the author determines the methodological toolset for their possible further development. Analysis is conducted on the transboundary interconnections and formation of the systems of resettlement in the border area. The research outlines the meso-regions in the borderlands, defining development of promising settlements – hubs of border cooperation.

注释,注释: Предметом исследования являются приграничные территории между двумя государствами - Россией и Китаем. В настоящее время в южном районе Дальнего Востока и на территории Северо-Востока Китая в зоне пограничья структурно выделяются несколько перспективных направлений. При разных стратегических целях реализации государственных программ они взаимодополняют друг друга. Данные направления имеют большую вероятность реализации и могут обеспечить сопряжённое развитие пограничных систем расселения. Это связано с тем, что во всех них четко прослеживаются определенные исторические закономерности, которые в большей степени обусловлены особым режимом развития пограничной зоны. В исследовании для определения основных приоритетных направлений развития пограничных территорий применяется пофакторный анализ и системный метод, также были учтены не только современные, но и исторические тенденции и особенности в градообразовании и расселении пограничной территории двух государств. Научная новизна проведенного исследования заключается в том, что впервые были системно рассмотрены китайские и российские программы развития территорий ("Открытый город", "Русский картал"( Китай); "Закон о дальневосточном гектаре" и "Закон о территориях опережающего социально-экономического развития" (Россия), реализация которых приведет к очередной функциональной и структурной трансформации градостроительных систем в зоне пограничья.

Abstract: The subject of this research is the border territories between the two countries – Russia and China. Currently, in southern region of the Far East and on the territory of Northeast of China in the border zone, structurally are determined several promising directions. In terms of the various strategic goals of implementation of the state programs, they mutually complement each other. These directions have a high likelihood of realization and can provide conjoint development of the border settlement systems. This is because in all of them can be clearly traced the particular historical patterns, which are substantiated mostly by a special development mode of the border area. The author applies the factor analysis for determination of the main priority vectors in development of border territories, considering not only current, but also historical trends and peculiarities of urban development and populating of the border territory of two countries. The scientific novelty lies in the fact that the author is first to systemically consider the China’s and Russia’s programs of territorial development (“Open city”, “Russian districts”, law on “Far Eastern Hectare”, law on “Territories of Advanced Socio-economic Development” (Russia)), which implementation leads to another functional and structural transformation of urban layouts in the border area.

注释,注释: Объектом исследования являются населенные места пограничной зоны России и Китая. Исторический и современный анализ развития пограничных градостроительных систем показал, что любой градостроительный объект стремится расширить свое пространство, чтобы реализовать свой потенциал. Разрушение локализованности, закрытости городских поселений в пограничье приводит к формированию феноменального двойного пространства.
Для того чтобы определить допустимые вектора будущего развития градостроительных систем разного иерархического уровня в исследовании была выполнена их систематизация и по результатам выделены характерные типологические группы. Это позволит в дальнейшем определить направления в развитии каждой группы.
В исследовании были учтены исторические традиции, современные тенденции и особенности в градообразовании и расселении пограничной территории двух государств. Для выделения типологии населенных мест применяется пофакторный анализ и системный метод. Новизна исследования заключается в том, что впервые для того чтобы определить допустимые вектора будущего развития градостроительных систем разного иерархического уровня, свойственных приграничной зоны России и Китая, в работе выполнена их систематизация и по результатам выделены характерные типологические группы. Это позволит в дальнейшем определить направления в развитии каждой группы.

Abstract: The object of this research is the localities on the borderlands between Russia and China. The historical and contemporary analysis of the development of borderline urban layouts demonstrated that any city-planning objects strives to expand its territory to achieve its potential. The disruption of localization, closeness of urban localities in the borderlands leads to formation of the phenomenon of condominium territory. The study considers the historical traditions, modern trends and peculiarities in city-forming and resettlement of the borderline territory of two countries. The factor analysis and systemic approach are applied in the course of this work. The scientific novelty consist in the following:  in order to determine the possible vectors of future development of urban layouts of the various hierarchical level, the author conducts their systematization by the characteristic typological groups; this will allow determining the vectors in development of each group.

注释,注释: Предметом исследования является территория Амурской области. В исследовании проводится оценка градостроительных возможностей территории с учетом рискообразующих факторов. Область расположена на юге Дальнего Востока и имеет довольно протяженную границу с Китаем. Именно сейчас для градостроительной деятельности все более приоритетным становится модельно-имитационное прогнозирование, поэтому главным в прогнозировании является создание динамических моделей отдельных систем расселения, но с учётом их взаимодействия в целом. Особенно это касается пограничного региона, в котором процесс моделирования и прогнозирования должен реализовываться двусторонне, а конкретно в условиях дальневосточного региона - с российской и китайской стороны. Поэтому важно исследовать и проанализировать все возможные факторы риска территории, которая является пространством с особым режимом развития, с определёнными градостроительными возможностями и потенциалом. При анализе учитывались современные тенденции и особенности в градообразовании и расселении. Для анализа и оценки градостроительных возможностей территории применяется системный метод. Новизна заключается в том, что впервые проведена оценка градостроительных возможностей Амурской области, как совершенно уникальной территории. Проанализированы все сильные и слабые стороны, выявлены факторы риска, что поможет в дальнейшем спрогнозировать развитие области. Проведенное исследование выявило, что для рассматриваемой территории уровень риска затрагивает природно-экологические, социально-демографические и инфраструктурные сферы, а также существуют сильные стороны, оказывающие влияние на градостроительные возможности.

Abstract: The subject of the study is the territory of the Amur region. The study assesses the urban development opportunities of the territory taking into account risk factors. The region is located in the South of the Far East and has a fairly long border with China. It is now for urban development is becoming more priority model-simulation forecasting, so the main thing in forecasting is the creation of dynamic models of individual settlement systems, but taking into account their interaction in General. This is especially true of the border region, where the process of modeling and forecasting should be implemented bilaterally, and specifically in the conditions of the far Eastern region - from the Russian and Chinese sides. Therefore, it is important to investigate and analyze all possible risk factors of the territory, which is a space with a special development regime, with certain urban development opportunities and potential. The analysis took into account current trends and features in the formation and settlement. For the analysis and assessment of urban development opportunities of the territory the system method is applied. The novelty lies in the fact that for the first time the assessment of the urban development opportunities of the Amur region as a completely unique territory was carried out.

注释,注释: Предметом исследования являются формы расселения, находящиеся в зоне пограничья, образование и развитие которых отмечается в исследуемом регионе. На их основе идет образование систем, которые имеют особую пространственную организацию - агломерации (Китай - г.Маньчжурия, Суйфэньхэ, Хэйхэ, Хуньчунь, Россия - Уссурийск, Хабаровск, Благовещенск), трансагломерации (Хэйхэ - Благовещенск, Маньчжурия-Забайкальск, Фуюань - Хабаровск, Дуннин - Покровка) национальные системы расселения Маньчжурия - Хайлар, Дуннин - Хуньчунь, трансграничные системы расселения. Очевидно, что начинается новый этап структурных изменений, как в масштабе крупных ареалов, так и форм расселения. Поэтому актуальным является разработка принципов прогнозирования их образования и развития. При разработке учитывались исторические традиции, современные тенденции и особенности в градообразовании и расселении. Для выделения и анализа принципов развития форм расселения пограничной зоны применяется пофакторный анализ и системный метод. Новизна исследования заключается в том, что впервые разработаны принципы, где эффект рассматривается как результат целенаправленных воздействий на процесс формирования градостроительных систем. Это позволит определить оптимальную траекторию развития новых градостроительных объектов и исключить получение в результате воздействий нулевого или отрицательного эффекта.

Abstract: The subject of this research is the forms of settlement located in border zone, as well as their emergence and development in the region under consideration. They serve as the foundation for the establishment of systems with particular spatial structure – agglomerations (China – Manchuria, Suifenhe, Heihe, Hunchun; Russia – Ussuriysk, Khabarovsk, Blagoveshchensk); transagglomerations (Heihe – Blagoveshchensk, Manchuria – Zabaykalsk, Fuyuan – Khabarovsk, Dongning – Pokrovka); national settlement systems Manchuria – Hailar, Dongning – Hunchun, transboundary settlement systems. This is an evident beginning of the new stage of structural transformations, on a scale of large localities, as well as forms of settlement. Therefore, elaboration of the forecasting principles of their emergence and development is relevant. In terms of such elaboration, the author considered the historical traditions, modern trends, and peculiarities in city-forming and settlement. The scientific novelty lies formulating the principles that view the effect as a result of targeted actions upon the process of the formation of city-planning systems. This will allow determining the optimal development trajectory for the new city-planning objects, as well as exclude obtaining the null or negative effect as a result.