注释,注释: Предмет исследования данной статьи является принцип uti possidetis, берущий начало из Римского гражданского права и преобразованный впоследствии в принцип международного права. Особое внимание автором уделяется анализу международно-правовой оценки оснований применения принципа uti possidetis к процессу дезинтеграции Союза Советских Социалистических Республик (СССР). В статье приводится юридический анализ важных аспектов как советского законодательства, так и многосторонних соглашений, принятых бывшими союзными республиками в рамках Содружества Независимых Государств. Основными методами, примененными автором при написании данной статьи являются историко-правовой, аналитический и сравнительный методы. Основным выводом автора исследования являются аргумент о том, что при распаде союзного государства при определении границ бывших союзных республик был применен международно-правовой принцип uti possidetis, позволивший им трансформировать бывшие административные границы в международные границы теперь уже новообразованных независимых государств.

Abstract: The subject of this article is the principle of uti possidetis, which stems from the Roman civil law and later transformed into the principle of international law. Special attention is given to the analysis of international legal assessment of the grounds for implementation of the aforementioned principle towards disintegration process of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). The article provides a legal analysis of the crucial aspects of Soviet legislation, as well as multilateral treaties adopted by the former Soviet republics within the framework of the Commonwealth of Independent States (CIS). The main conclusion of this work lies in the statement that upon disintegration of the Soviet Union, the international legal principle of uti possidetis has been applied for determining the borders of the former Soviet republics, which allowed transforming the previous administrative boundaries into the international borders of the newly formed independent states.

注释,注释: Предметом исследования данной статьи является происходящий из Римского гражданского права принцип uti possidetis. Особое внимание автором уделяется формированию uti possidetis как принципа международного права, регулирующего вопросы территориального суверенитета. Объектом исследования является эффективное применение принципа на различных континентах. В исследовании эволюции принципа uti possidetis автор особое значение уделяет практике государств и международных судебных органов, в том числе и Международного суда ООН и различных специализированных международных организаций. В качестве основных методов исследования при написании данной
статьи автором использовались историко-правовой и сравнительный методы. Основными выводами приведенного исследования является формирование и утверждение uti possidetis как принципа международного права под воздействием практики государств и применения международными судебными органами. Особым вкладом автора является представление в русскоязычном издании впервые анализа доктринальных взглядов и практики применения uti possidetis.

Abstract: The subject of this research is the principle of uti possidetis, which takes its roots from the Roman civil law. Special attention is given to the establishment of uti possidetis as a principle of international law that regulates the questions of territorial sovereignty. The object of this research is the effective implementation of the principle in various continents. Of great importance in this work is the practice of countries and international judicial bodies, including the International Court of the United Nations and diverse specialized international organizations. The main conclusion lies in consolidation of the principle of uti possidetis as a principle of international law influenced by the practice of states and application by the international judicial bodies. Author’s special contribution consists in introducing the analysis of doctrinal views and practice of implementation of uti possidetis within the Russian-language publication.

注释,注释: Статья исследует принцип uti possidetis, берущий свое начало из Римского гражданского права, который под воздействием практики государств и международных судебных органов и специализированных международных третейских судов трансформировался в общий принцип международного права. В статье рассматривается основная роль принципа в случае с распадом Югославии: признание и сохранение внутренних границ - бывших территориальных единиц некогда единого государства и их трансформация в международные границы теперь уже новообразованных суверенных государств. В качестве основных методов исследования при написании даннойстатьи автором использовались историко-правовой и сравнительный методы. В статье рассматривается применение принципа uti possidetis в результате дезинтеграции Социалистической Федеративной Республики Югославия (СФРЮ). Особое внимание уделяется деятельности Комиссии Бадинтера, созданной ЕС для разрешения правовых вопросов при дезинтеграции социалистического югославского государства, включая решение пограничных и территориальных споров и конфликтов.

Abstract: This article examines the principle of uti possidetis that originates from the Roman civil law and has transformed into the general principle of international law under the influence of practice of the states, international judicial bodies, and specialized international arbitration courts. The author reviews the fundamental role of the principle pertaining to the case of disintegration of the Socialist Federative Republic of Yugoslavia (SFRY): acknowledgement and retaining of domestic borders – former territorial units of the erstwhile state, and their transformation into the international boundaries of the newly formed sovereign nations. Special attention is given to the work of Badinter Commission established by the European Union for settling various legal issues within the framework of disintegration of the Socialist Yugoslavian State, including the boundary and territorial disputes and conflicts in the process.