注释,注释: Статья посвящена изучению крупной и активно развивающейся общине Израиля — «русской улице» — и ее влиянию на отношения Израиля и России. Автор рассматривает такие аспекты темы как: отличия «большой алии» 1990-х гг. от первой волны репатриации 1970-х гг. и факторы, сформировавшие уникальную «русско-еврейскую» идентичность у представителей «русской улицы», политический и экономический потенциал «русского Израиля», основные направления сотрудничества двух государств и роль в этом сотрудничестве «русской» общины. Автор использует средства и процедуры формальной логики, конкретно-социологического подхода и инструменты интерпретации различных источников. Основной вывод проведенного исследования: если в политическом плане община не оказывает решающего влияния на действия израильских властей, то в экономическом плане она однозначно способствует укреплению хозяйственных связей между Израилем и Россией. Инициативы России по развитию различных форм экономического, культурного и медийного сотрудничества могут дать толчок повышению роста влияния русскоязычной общины.

Abstract: This article is dedicated to examination of a large and rapidly developing community of the State of Israel – the “Russian Street”, and its influence upon Israel-Russia relations. The author considers such aspects of the topic as: the differences between “Great Aliyah” of the 1990s and the first wave of repatriation of the 1970s; factors that formed the unique “Russian-Jewish” identity among the “Russian street” representatives; political and economic potential of the “Russian Israel”, key areas of cooperation of two countries, and the role of the “Russian” community thereof. In the course of this research, the author applies the means and procedures of formal logic, specific-sociological approach, and interpretation tools of various sources. The main conclusion lies in the following thesis: if in political regard the community does not produce a decisive influence upon the actions of Israeli authorities, then in economic aspect, it unequivocally contributes to strengthening of economic ties between Israel and Russia. Russia’s initiatives on the development of different forms of economic, cultural and media cooperation can stimulate the expansion of influence of the Russian-speaking community.

注释,注释: Предметом исследования являются статус и роль «русских» политических движений и партий в Государстве Израиль. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как становление общинной партийной политики в Государстве Израиль, формирование «русского лобби» и его деятельность в первые десять лет своего существования (1992-2003), новое поколение «русского лобби» (2004-2013). Внимание уделяется также анализу роли русскоязычной общины в политических процессах в еврейском государстве в начале XXI в. Специфической особенностью работы является использование герменевтического подхода. Автор прибегает также к общенаучным процедурам и операциям, таким как анализ и синтез, индуктивные и дедуктивные выводы. Научная новизна работы заключается в осуществлении комплексного анализа феномена «русского лобби» в Израиле. Основной вывод проведенного исследования: на сегодняшний день существуют следующие модели лоббирования интересов «русской улицы» Израиля: создание узкосекторальной общинной партии, развитие «русских» партий с израильским акцентом и использование ресурсов общенациональных партий.

Abstract: The subject of this research is the status and role of the “Russian” political movements and parties in the State of Israel. The author meticulously examines such aspects of the topic as the establishment of the communal party policy in the State of Israel, formation of the “Russian lobby” and its activity during the first decade of its existence (1992-2003), new generation of the “Russian lobby” (2004-2013). Attention is given to the analysis of the role of Russian speaking community within the political processes in Jewish state in the early XXI century. The specific feature of this work is the application of hermeneutic approach; the author also refers to the general scientific procedures, including analysis and synthesis, inductive and deductive conclusions. The scientific novelty consists in implementation of the comprehensive analysis of the “Russian lobby” phenomenon in Israel. The key conclusion lies in the statement that at the present stage there are the following models of lobbying of interests of the “Russian street” of Israel: creation of narrow-sectoral communal party, development of the “Russian” parties with Israel accent, and use of resources of the national parties.