注释,注释: В статье рассматривается деконструкция как ведущая категория постмодернизма и метод построения постмодернистских текстов литературы и искусства, направленных на критику традиционного аналитического мышления, децентрацию различного рода центризмов, снятие бинарных оппозиций, поиск смысловой многозначности. Кроме того, раскрываются и такие признаки текстов, как интертекстуальность, неклассическая трактовка традиций прошлого в ироническом, игровом и пародийном ключе. Автор предпринял попытку выявления общих и специфических черт деконструкции в зарубежных и российских текстах литературы и искусства. В статье на основе анализа философских, культурологических, литературоведческих и искусствоведческих исследований раскрываются черты деконструкции. Сравнительный метод использовался при анализе постмодернистских зарубежных и российских текстов литературы и искусства. Автор пришел к выводу о том, что если в произведениях американских и западноевропейских постмодернистов осуществляется деконструкция идеологии общества потребления, то российские постмодернисты деконструируют потребление советской идеологической продукции. Если американские и западноевропейские постмодернисты прибегают к деконструкции в целях создания свободного игрового пространства, превращения в объект игры важнейших проблем человеческого существования, осмысления традиций в духе демократического плюрализма, то российские постмодернисты осуществляют деконструкцию таких «национальных метанарративов», как «идеологизм», «тоталитаризм», «утопизм» и «литературоцентризм». Они раскрывают наши традиционные «вечные» вопросы нетрадиционными средствами, прибегая к ненормативной лексике, шокирующим натуралистическим и физиологическим описаниям. Вывод о том, что деконструкция выступает средством создания нового языка, способного описать фрагментарный, неупорядоченный, неустойчивый и гиперреальный мир постмодерна, крайне важен для понимания ее сущности и адекватного восприятия и оценке постмодернистских текстов.

Abstract: The present article is devoted to deconstruction as the leading category of post-modernism as well as the method of composing post-modernistic literary and art texts aimed at critisizing traditional analytical thinking, decentration of different kinds of centralisms, removal of binary oppositions and search for conceptual multiplicity. Moreover, the author of the article describes such features of post-modernistic texts as intertextuality, nonclassical interpretation of past traditions in the ironic, playful or parodical form. The author also tries to define the general and specific features of deconstruction in foreign and Russian literary and art texts. Based on the analysis of philosophical, cultural, literary and art researches, the author describes the features of deconstruction. The author has used the comparative method to analyze foreign and Russian post-modernistic texts of literature and art. The author concludes that while American and Western European post-modernists perform the deconstruction of the ideology of the consumer society, Russian post-modernists deconstruct the consumption of products of the Soviet ideology. Americans and Western European post-modernists use deconstruction in order to create a free player space, to make the most important issues of human existence to be the aim of the play, and to view traditions from the point of view of the democratic pluralism, while Russian post-modernists deconstuct such 'national metanarratives' as 'ideologism', 'totalitarianism', 'utopism' and 'literature-centrism'. These allow to understand our traditional 'eternal' issues using nontraditional means such as obscene words and shocking naturalistic and physiological descriptions. The author's conclusion that deconstruction acts as a mean of creating a new language capable of describing framentary, orderless, unstable and hyperreal post-modern world is crucial for understanding and adequate perception of post-modernistic texts. 
 

注释,注释: В статье выявляются причины отрицательного отношения российской аудитории к постмодернизму. На конкретных примерах раскрывается ее неподготовленность к восприятию постмодернистских текстов литературы и искусства, связанная с применением к ним оценочных критериев эпохи модерна (критического и социалистического реализма). Так же раскрываются критерии, с помощью которых возможна адекватная оценка постмодернистских художественных текстов. Рассматриваются тексты, в которых художники и писатели создают абсурдные ситуации, прибегает к патологиям и кощунству для того, чтобы показать абсурдность окружающей жизни. Анализ заключений по исследованию произведений искусства позволил выявить отсутствие знания у экспертов языка постмодернизма и критериев его оценки. В то же время в статье выделяются исследования теоретического и художественного постмодернизма, в которых осуществляется его объективная оценка. Автор приходит к выводу о том, что постмодернизм пытается критически осмыслить кризис современной культуры. Знание его языка позволяет осуществить адекватную оценку текстов литературы и искусства. Постмодернистские тексты следует воспринимать как попытку исследования таких непростых для современного общества вопросов, как толерантность, конформизм, табуированность, свобода творческого самовыражения и недопустимость отождествления искусства с религией и реальной жизнью.

Abstract: In article the reasons of the negative relation of the Russian audience to a postmodernism are established. On concrete examples its unpreparedness to perception of post-modernist texts of literature and art connected with application to them estimated criteria of an era of a modernist style (critical and socialist realism) reveals. Also criteria by means of which the adequate assessment of post-modernist art texts is possible reveal. Texts in which artists and writers create absurd situations are considered, resorts to pathologies and blasphemy to show absurdity of surrounding life. The analysis of the conclusions on research of works of art allowed to reveal absence of knowledge at experts of language of a postmodernism and criteria of its assessment. At the same time in article researches of a theoretical and art postmodernism in which its objective assessment is carried out are allocated. The author comes to a conclusion that a postmodernism tries to comprehend crisis of modern culture critically. The knowledge of its language allows to carry out an adequate assessment of texts of literature and art. Post-modernist texts should be perceived as attempt of research of such questions, difficult for modern society, as tolerance, conformism, a tabuirovannost, freedom of creative self-expression and inadmissibility of an identification of art with religion and real life.